118 Der Drucker hat einen aktiven Ein-/Ausgabestatus
119 Der Drucker hat einen manuellen Zufuhrstatus
120 Der Drucker hat keinen Toner mehr
121 Der Drucker ist nicht fⁿr den Druckvorgang verfⁿgbar
122 Der Drucker ist offline
123 Der Drucker hat nicht genⁿgend Speicher
124 Das Ausgabefach des Druckers ist voll
125 Der Drucker kann die aktuelle Seite nicht drucken
126 Papierstau im Drucker
127 Der Drucker hat kein Papier mehr
128 Papierproblem am Drucker
129 Der Drucker ist angehalten
130 Der Drucker l÷scht einen Druckjob
131 Der Drucker ist im Stromsparmodus
132 Der Drucker druckt
133 Der Drucker verarbeitet einen Druckjob
134 Der Druckerstatus ist unbekannt
135 Der Drucker hat nur wenig Toner
136 Der Drucker weist einen Fehler auf; Aktion von Benutzer erforderlich
137 Der Drucker wartet
138 Der Drucker wird aufgeheizt
139 Bereit
140 Status:
141 Typ:
142 Standort:
143 Kommentar:
144 Standard:
145 Ja
146 Nein
223 DPI:
224 Einstellungen
225 Druckerkalibrierung
226 Drucken Sie die Kalibrierungsseite und geben Sie die Position des gedruckten Kreuzes in Zoll (1 Zoll = 2,54 cm) relativ zur linken oberen Ecke des Papiers ein.
227 Abstand zum linken Rand:
228 Abstand zum oberen Rand:
229 Testseite drucken
230 MFPlugin
231 Oben
232 Links
233 Geben Sie den Abstand in Zoll (1 Zoll = 2,54 cm) zum oberen und linken Rand des Papiers ein.
234 (Windows-Standardwert)
235 Papiere
236 Seite %i von %i
237 Vorige
238 NΣchste
239 Exemplare:
240 Drucken
241 Papiername: %s
242 Anordnungs-Modus:
243 Automatisch
244 Bild pro Blatt
245 Auswahl des Papiertyps bestΣtigen
246 Wollen Sie die Grafiken auf dem Papiertyp "%s" drucken?
247 Es ist kein Drucker verfⁿgbar
248 Printer
249 Es ist kein Papier verfⁿgbar
509 Optionen ...
510 Etikett allgemein
511 MediaFACE 4.01 Dokument
512 Druckerkalibrierung
515 ─ndert die Einstellungen fⁿr den momentan ausgewΣhlten Drucker.
516 Startet das Kalibrierungs-Wizard-Programm fⁿr den momentan ausgewΣhlten Drucker.
517 Gibt den zu verwendenden Drucker an. Sie k÷nnen einen Drucker im Namensfeld auswΣhlen. Die unter dem Namensfeld angezeigten Informationen gelten fⁿr den ausgewΣhlten Drucker.
518 Druckt auf dem momentan ausgewΣhlten Papier. \n
519 Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare ein.
520 Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare ein.
521 Papiername: %s
522 Zeigt Hilfeinformationen zu diesem Dialogfenster an.
523 Dies ist die Standardversion des Etiketts. Durch wiederholtes Anklicken der linken Maustaste wird durch die Standardversionen dieses Etiketts und ein leeres Etikett geblΣttert. Durch Anklicken der rechten Maustaste wird ein Kontextmenⁿ aufgerufen, in dem Sie Versionen des aktuellen Etiketts auswΣhlen oder das Etikett l÷schen k÷nnen. Zum Verschieben des Etiketts ziehen Sie es an eine neue Position.\n\n
524 Dies ist ein verdecktes Etikett. Klicken Sie dieses Etikett mit der linken Maustaste an, um es anzuzeigen. Verdeckte Etiketten werden nicht gedruckt.
525 Dies ist ein leeres Etikett. Zum Platzieren des Etiketts klicken Sie mit der linken Maustaste. Durch wiederholtes Anklicken der linken Maustaste wird durch die Standardversionen dieses Etiketts und ein leeres Etikett geblΣttert.
526 Kalibrierung Wizard-Programm
527 Schlie▀t dieses Dialogfenster, ohne ─nderungen vorzunehmen.
528 WΣhlen Sie zum Drucken eines Etiketts ein Papier auf der linken Seite aus. Platzieren Sie die Etiketten und drⁿcken Sie die Taste "Drucken". \n
529 Version %i
530 Etikett l÷schen
2025 US-Letter
2026 DIN A4
2028 Fertig
2029 WΣhlen Sie den zu kalibrierenden Drucker, legen Sie Papier in den Drucker ein und klicken Sie "Drucken" an. Warten Sie, bis die Testseite gedruckt wurde. Lesen Sie die Werte an der Stelle ab, an der die rote Linie das Lineal schneidet, und geben Sie sie unten ein. Klicken Sie "Fertig" an, um die Kalibrierung abzuschlie▀en.
2030 WΣhlen Sie den zu kalibrierenden Drucker, legen Sie Papier in den Drucker ein und klicken Sie "Drucken" an. Warten Sie, bis die Testseite gedruckt wurde. Falten Sie das Papier lΣngs und quer und lesen Sie die Werte ab, an denen das Kreuz den Falz auf der Seite schneidet. Klicken Sie "Fertig" an, um die Kalibrierung abzuschlie▀en.
2031 Die Druckereinheit '%s' konnte nicht ge÷ffnet werden.
2032 Zum Abrufen der Kalibrierungswerte fⁿr Ihren Drucker mⁿssen Sie dieses Blatt zwei Mal in der Mitte falten.
2033 1)
2034 Falten Sie diese Seite so, dass die beiden "A"s aneinander liegen. Achten Sie darauf, dass die Kanten des Papiers so gerade wie m÷glich bleiben.
2035 2)
2036 GlΣtten Sie das Papier sorgfΣltig und falten Sie es auf (zum Falten siehe Abbildung unten).
2037 3)
2038 Wiederholen Sie den Vorgang, aber falten Sie dieses Mal das Blatt so, dass die "B"s aneinander liegen. Achten Sie darauf, dass die Kanten des Papiers
2039 4)
2040 GlΣtten Sie das Papier sorgfΣltig und falten Sie es auf (zum Falten siehe Abbildung unten).
2041 5)
2042 Stellen Sie fest, wo der vertikale Falz (oben und unten) die A-Linie schneidet, und geben Sie die Zahl in der Kalibrierungsanzeige fⁿr Ihren
2043 6)
2044 Stellen Sie fest, wo der horizontale Falz (rechts und links) die B-Linie schneidet, und geben Sie die Zahl in der Kalibrierungsanzeige fⁿr Ihren
2045 7)
2046 Ihre Kalibrierung ist jetzt abgeschlossen! Sie k÷nnen jetzt drucken!
2052 A
2053 B
2055 so gerade wie m÷glich bleiben.
2056 "A"-Wert ein.
2057 "B"-Wert ein.
2058 A-Wert:
2059 B-Wert:
2060 A-Wert:
2061 B-Wert:
2063 Der Wert fⁿr A muss zwischen %i und %i liegen
2065 Der Wert fⁿr B muss zwischen %i und %i liegen
